1
00:00:00,461 --> 00:00:03,336
النازيون يلاحقون شاول الخاص بي.

2
00:00:03,715 --> 00:00:04,631
النازيين؟

3
00:00:06,440 --> 00:00:07,440
واه أوه.

4
00:00:07,525 --> 00:00:09,393
لم يكن عليك أن تخفض رأسك يا فتى.

5
00:00:09,769 --> 00:00:14,068
لماذا عندما أعرف ما يوظفه الناس
لي لمعرفة ذلك، يأخذون ذلك مني؟

6
00:00:14,230 --> 00:00:17,583
كان شاول عضوًا في شيء ما
دعا فريق مسعدة.

7
00:00:17,863 --> 00:00:21,659
إنها وحدة إسرائيلية سرية
الذي يحدد مكان مجرمي الحرب ويقبض عليهم.

8
00:00:21,702 --> 00:00:24,374
لقد حصلوا على أيخمان
وهم فقط يعرفون عدد الآخرين.

9
00:00:27,585 --> 00:00:30,089
توماس، أنا لا أعرف
إذا كنت مستعدًا للنازيين.

10
00:00:30,132 --> 00:00:32,497
فقط أعطني خمس دقائق
ثم تقوم بالتسليم.

11
00:00:33,710 --> 00:00:37,400
أهي سوشي التسليم.
أمنيتك للأسماك تتحقق.

12
00:00:40,771 --> 00:00:43,107
لا تترك الغرفة تحت
أي ظروف.

13
00:00:46,240 --> 00:00:46,982
وقف!

14
00:00:47,701 --> 00:00:49,625
يجب أن آخذ هيغنز إلى المستشفى.

15
00:02:15,634 --> 00:02:17,721
'مرحبًا؟'
مرحبًا؟

16
00:02:17,762 --> 00:02:20,892
«كيسلر؟»
لقد كنت على حق. إنه هو.

17
00:02:20,934 --> 00:02:24,815
"هل أنت إيجابي؟"
نعم. أعتقد أنه قد يكون علي.

18
00:02:24,857 --> 00:02:27,778
"هل تعرف عليك؟"
لا أعرف.

19
00:02:27,820 --> 00:02:31,659
أنا لا أريد أن أغتنم أي فرص.
يجب أن نحصل عليه في أقرب وقت ممكن.

20
00:02:31,701 --> 00:02:35,040
"سنكون هناك خلال 24 ساعة."
سأقلك.

21
00:03:02,542 --> 00:03:06,590
هل تريد الذهاب إلى القارب أولاً؟
لا، أرنا أولاً مكانه.

22
00:03:06,632 --> 00:03:10,304
يمتلك هو وزوجته متجرًا للقمصان
بالقرب من ويكيكي.

23
00:03:10,346 --> 00:03:13,643
ماذا عن زوجته؟
نعم، انها لا تزال على قيد الحياة.

24
00:03:13,685 --> 00:03:18,275
قد لا يكون لدينا الوقت لكليهما.
وهذا موافق. إنه أولويتنا.

25
00:03:35,219 --> 00:03:37,306
نحن قادمون إلى المتجر.

26
00:03:38,349 --> 00:03:41,271
إنه مشغول.
لا أعتقد أنه يمكننا أخذه إلى هنا.

27
00:03:41,313 --> 00:03:43,691
لا تبقى طويلا. ربما يرانا.

28
00:03:44,484 --> 00:03:47,363
حسناً، سوف آخذك إلى القارب الآن.

29
00:03:49,826 --> 00:03:53,540
مع تلك القمصان الفاخرة، ذلك
من الأفضل أن يفوز طاقم المداد الخاص بك.

30
00:03:53,582 --> 00:03:57,296
الفوز ليس مهما يا بوب
طالما أننا ننظر بشكل جيد إلى لوا في وقت لاحق.

31
00:03:57,338 --> 00:03:59,425
فلسفة هاواي النموذجية.

32
00:03:59,467 --> 00:04:02,012
الفوز مهم أيضاً، هل تعلم؟

33
00:04:02,054 --> 00:04:05,309
أنت والسيدة جرينبيرج
من الأفضل أن نكون هناك يوم السبت لتشجيعنا.

34
00:04:05,351 --> 00:04:07,437
ماما وأنا سوف نكون هناك. أنت فقط تفوز.

35
00:04:07,479 --> 00:04:09,566
حسنا، للملوثات العضوية الثابتة.

36
00:04:35,315 --> 00:04:38,779
- ماذا رأيت؟
- ليس من الضروري أن أرى.

37
00:04:38,821 --> 00:04:40,907
أشعر.

38
00:04:42,869 --> 00:04:46,959
- هنا. قد يكون لا شيء.
- لا شئ؟

39
00:04:47,751 --> 00:04:50,047
لست متأكدا.

40
00:04:50,089 --> 00:04:53,219
أنا متأكدة يا لينا. أنا أعرف.

41
00:04:53,261 --> 00:04:55,180
أشعر بهم.

42
00:05:00,522 --> 00:05:03,861
- أوه، شاول.
- نغلق المحل اليوم.

43
00:05:14,461 --> 00:05:17,132
لا أعرف كيف يحتفظ به
سحب تلك الفوضى.

44
00:05:17,174 --> 00:05:19,260
- نعم، حسنا، ولا هو.
- هم؟

45
00:05:19,302 --> 00:05:21,431
كل هذا في اللاوعي، TC.

46
00:05:21,473 --> 00:05:24,435
- ألم تسمع عن لغة الجسد؟
- لغة الجسد؟

47
00:05:24,477 --> 00:05:29,026
يمكن للجسم أن يخبرك بجميع الأنواع
من الأشياء دون أن تعلم حتى.

48
00:05:29,903 --> 00:05:34,201
أنت لا تصدقني، هاه؟
هل ترى الطريقة التي يخفض بها رأسه؟

49
00:05:34,242 --> 00:05:37,915
الجسم يقول أنه ضعيف،
والسيدات يحبون ذلك.

50
00:05:37,956 --> 00:05:41,588
يشاهد. في أي ثانية الآن،
سوف ترمي ذراعيها حول رقبته

51
00:05:41,630 --> 00:05:44,092
ودفن رأسها في صدره.

52
00:05:46,178 --> 00:05:51,353
هاه! حسنا، بالنسبة للرجل الذي لا يعرف
ما يفعله، فهو بالتأكيد يفعل ذلك بشكل جيد.

53
00:05:53,690 --> 00:05:56,319
واه أوه.

54
00:05:56,946 --> 00:05:59,533
مهلا، لديها القليل من لغة الجسد
خاصة بها.

55
00:05:59,574 --> 00:06:01,870
نعم، حسنا، هذا واضح.

56
00:06:09,757 --> 00:06:13,514
- شكرا على القهوة، ريك.
- نعم. انتبه يا تي سي.

57
00:06:18,397 --> 00:06:20,567
لم يكن عليك أن تخفض رأسك يا فتى.

58
00:06:22,528 --> 00:06:25,324
ألا ينبغي أن أخفض رأسي؟

59
00:06:26,409 --> 00:06:30,875
لماذا عندما أعرف ما يوظفه الناس
لي لمعرفة ذلك، يأخذون ذلك مني؟

60
00:06:30,916 --> 00:06:33,838
لا أعلم، لكن هنا، ضع بعض الثلج عليها.

61
00:06:35,089 --> 00:06:37,218
هذا مضحك جدا.

62
00:06:37,260 --> 00:06:39,346
مهلا ، شاول.

63
00:06:39,388 --> 00:06:45,356
يوم شاق آخر في المكتب، أليس كذلك يا أولاد؟
ماذا تفعلان هنا؟

64
00:06:45,398 --> 00:06:49,613
- جميع السيدات الجميلات بالخارج بجوار حمام السباحة.
- حسنًا، المكان أكثر أمانًا هنا.

65
00:06:49,654 --> 00:06:52,034
هل هذه سترات النوادل التي طلبتها؟

66
00:06:52,075 --> 00:06:56,290
نعم. مع تلك المعاطف، النوادل الخاصة بك
سوف تبدو أفضل من أعضائك.

67
00:06:56,332 --> 00:07:00,088
- تبدو دافئا. (ماك)، أحضر له مشروبًا.
- إيه، سنتان عادي.

68
00:07:00,129 --> 00:07:02,509
هذا سيلتزر.

69
00:07:02,550 --> 00:07:05,514
لقد جعلت لينا تعمل مرتين
على ماكينة الخياطة؟

70
00:07:05,555 --> 00:07:09,812
- هذه لم تكن مستحقة حتى يوم الثلاثاء.
- لديها حافز للانتهاء مبكرا.

71
00:07:09,853 --> 00:07:13,735
ماما وأنا ذاهبون
في إجازة غدا.

72
00:07:14,736 --> 00:07:16,697
اجازة؟ أنا لا أصدق ذلك.

73
00:07:16,739 --> 00:07:19,494
مم. صدق ذلك.

74
00:07:20,579 --> 00:07:24,502
لسنوات كانت تعزف عليّ
يجب أن آخذها إلى مكان ما.

75
00:07:24,544 --> 00:07:26,630
وأخيراً قالت:

76
00:07:26,672 --> 00:07:30,428
"أنت لا تأخذني في إجازة،
أجد نفسي رجلاً أصغر سناً."

77
00:07:33,516 --> 00:07:35,478
نعم، صفقة كبيرة.

78
00:07:35,520 --> 00:07:38,065
في عصرنا، الرجل العجوز هو رجل أصغر سنا.

79
00:07:38,107 --> 00:07:42,739
إذن، الإجازة - ما الذي سيؤذيها؟
لذلك، نحن ذاهبون.

80
00:07:42,781 --> 00:07:45,494
يبدو أنها كذلك
لقد جعلتك قلقًا حقًا.

81
00:07:46,203 --> 00:07:48,790
قلق؟ ماذا، أنا؟ أبداً.

82
00:07:49,876 --> 00:07:55,594
بالطبع، لقد كانت تتصرف بشكل لطيف للغاية
للرجل العجوز بيرنشتاين في الآونة الأخيرة.

83
00:07:57,137 --> 00:07:59,641
أين ستذهب
في هذه العطلة؟

84
00:07:59,683 --> 00:08:02,438
مدينة نيويورك. الأقارب، كما تعلمون.

85
00:08:02,480 --> 00:08:04,858
نعم. حسنا، لديك وقتا طيبا، على أي حال.

86
00:08:04,900 --> 00:08:08,155
- نعم. هل هذا الشيك الخاص بي؟
- هذا هو الشيك الخاص بك.

87
00:08:08,197 --> 00:08:10,283
- جيد.
- شكرا، شاول.

88
00:08:13,622 --> 00:08:15,876
- شالوم.
- وقتا ممتعا.

89
00:08:18,963 --> 00:08:22,845
- وأتساءل منذ متى كان يخطط لذلك.
- لا أعرف. لقد سمعته.

90
00:08:22,887 --> 00:08:25,809
لينا كانت تخطط
لقد تم تأجيله.

91
00:08:25,850 --> 00:08:30,649
مهلا، بذلتي الجديدة هنا. لم يفعل ذلك حتى
أذكر ذلك. انها ليست على مشروع القانون سواء.

92
00:08:30,690 --> 00:08:33,821
لا بد أنها كانت قلقة حقًا
للحصول على تلك الإجازة.

93
00:08:33,862 --> 00:08:37,786
أنا ذاهب بهذه الطريقة. تعال معي،
ادفع له وسنقول وداعا لينا.

94
00:08:37,828 --> 00:08:40,081
حسنًا، هذه فكرة جيدة.

95
00:08:41,124 --> 00:08:44,338
- هنا. هذا سوف يبقيك صادقا.
- ماك.

96
00:08:48,052 --> 00:08:51,599
هل سيبقون المحل مفتوحا؟
بينما هم في إجازة؟

97
00:08:51,641 --> 00:08:55,397
قد يكون لديهم شخص ما
دوام جزئي لتلقي الطلبات.

98
00:09:07,124 --> 00:09:09,336
عاطل عن العمل؟

99
00:09:17,975 --> 00:09:22,148
مهلا، براهدا. أراهن أنك ترغب في ركوب
إلى رأس الماس. عشرة دولارات ذهابًا وإيابًا.

100
00:09:22,190 --> 00:09:24,861
عشرة دولارات؟ ًلا شكرا. حصلت على سيارة.

101
00:09:24,903 --> 00:09:27,573
لهم عجلات لك؟ تعال.

102
00:09:27,615 --> 00:09:30,203
ماذا تقصد، هيا؟
ما اسمك؟

103
00:09:30,244 --> 00:09:33,333
ميكو هو الاسم، والدواسة هي اللعبة.
كيف يمكنني المساعدة؟

104
00:09:33,374 --> 00:09:38,007
- هل تعرف آل جرينبيرج؟
- نعم. بالأمس فقط، أخذوا السياح...

105
00:09:38,049 --> 00:09:41,679
أعني، القيام بالأعمال التجارية. أنت تعرف
ماذا أعني؟ واليوم باوانا.

106
00:09:41,721 --> 00:09:45,435
- يقولون أي شيء عن أخذ إجازة؟
- شاول أخذ إجازة؟

107
00:09:45,477 --> 00:09:48,148
- لابد أنك تمزح.
- أعرف ماذا تقصد.

108
00:09:48,190 --> 00:09:52,613
توم؟ هذا الرجل يقول أن شاول ولينا
أغلقت المكان في وقت مبكر من الليلة الماضية.

109
00:09:52,655 --> 00:09:54,742
هذا الصباح، كان المكان للبيع.

110
00:09:54,784 --> 00:09:57,162
لم تكن هناك إجابة
منهم هذا الصباح.

111
00:09:57,204 --> 00:10:00,709
- هل يعرف هذا الطفل شيئا؟
- إنه متفاجئ مثلنا.

112
00:10:00,751 --> 00:10:03,923
- دعونا تشغيل من قبل منزلهم.
- إذا وجدت أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.

113
00:10:03,965 --> 00:10:06,218
- أنا أحبهم haholes القديمة.
- ماهالو، براه.

114
00:10:06,261 --> 00:10:08,514
شكرا يا براه.

115
00:10:24,665 --> 00:10:27,460
قال شاول
كانوا يأخذون إجازة.

116
00:10:27,502 --> 00:10:29,923
نحن نتدخل.
نحن لسنا كذلك.

117
00:10:30,007 --> 00:10:32,760
- نحن كذلك. نحن نتدخل.
- نحن لا نتدخل!

118
00:10:32,802 --> 00:10:34,890
أوه.

119
00:10:35,807 --> 00:10:38,979
انتظر. هل هذه سيارة إسعاف
خارج منزل جرينبيرج؟

120
00:10:39,021 --> 00:10:42,735
حسنًا، إنها ليست شاحنة آيس كريم.

121
00:10:47,451 --> 00:10:49,537
- شاول!
- ابق في الخلف يا سيدي.

122
00:10:49,579 --> 00:10:51,833
- ماذا حدث؟
- هل هو قلبه؟

123
00:10:51,875 --> 00:10:55,505
يبدو الأمر كذلك. سنعرف بشكل أفضل
في المستشفى. قف للخلف.

124
00:10:55,547 --> 00:10:58,218
- إيه، أين زوجته؟
- لا أعرف.

125
00:11:01,056 --> 00:11:04,311
- ما المستشفى الذي ستذهب إليه؟
- هونولولو جنرال.

126
00:11:12,282 --> 00:11:14,369
لينا؟

127
00:11:16,247 --> 00:11:18,334
لينا؟

128
00:11:27,056 --> 00:11:29,309
إنها ليست هنا.

129
00:11:31,897 --> 00:11:34,317
- أين أخذوه؟
- هونولولو جنرال.

130
00:11:34,359 --> 00:11:37,281
- هذا ما تقوله وصفته الطبية.
- هذا ليس بعيدا.

131
00:11:37,322 --> 00:11:39,993
- انتظر. ماذا عن لينا؟
- سنترك لها ملاحظة.

132
00:11:40,034 --> 00:11:43,541
لا! ماذا أقول؟
"عزيزتي لينا، أصيب شاول بنوبة قلبية"؟

133
00:11:43,583 --> 00:11:48,339
- ابق هنا وكسرها لها بلطف.
- انتظر دقيقة! انتظر! امسكها!

134
00:11:48,381 --> 00:11:51,469
انتظر ثانية!
كيف أكسرها لها بلطف؟

135
00:11:51,511 --> 00:11:54,349
لا أعرف.
أنت جيد في هذا النوع من الأشياء.

136
00:11:54,391 --> 00:11:56,728
أنا لست جيد في ذلك.

137
00:11:59,274 --> 00:12:02,237
الآن، انتظر لحظة! توماس! توماس!

138
00:12:09,498 --> 00:12:12,086
كسرها لها بلطف.
كسرها لها بلطف.

139
00:12:12,128 --> 00:12:14,548
لقد فعل ذلك بي مرة أخرى.

140
00:12:16,468 --> 00:12:19,556
مرحبًا لينا. شاول لديه هذه المشكلة الصغيرة.

141
00:12:19,598 --> 00:12:22,436
هاجم قلبه
له. لا، هذا فظيع.

142
00:12:27,152 --> 00:12:30,866
"جانيت كلارك،
يرجى إبلاغ الأمومة.

143
00:12:30,908 --> 00:12:32,452
- اعذرني.
- نعم؟

144
00:12:32,494 --> 00:12:35,122
هل يمكن أن تقول لي الوضع
من شاول جرينبيرج؟

145
00:12:35,164 --> 00:12:38,796
وأحضرته سيارة إسعاف
منذ فترة. نوبة قلبية محتملة.

146
00:12:38,837 --> 00:12:41,466
بالتأكيد. سوف أتحقق لك.

147
00:12:42,551 --> 00:12:46,933
ولم يتم تسجيل وصول سيارات الإسعاف منذ ذلك الحين
هذا الصباح وكان ذلك الحمل.

148
00:12:46,975 --> 00:12:50,856
هذا مستحيل. الاسعاف
غادر حوالي خمس دقائق قبل أن أفعل.

149
00:12:50,898 --> 00:12:54,988
ربما ذهبوا إلى مستشفى آخر.
هل كانت سيارة إسعاف خاصة؟

150
00:12:55,029 --> 00:12:57,242
نعم. دعم الحياة الدولي.

151
00:12:57,283 --> 00:13:00,580
- وطبيبه؟
- طبيبه؟ لا أعرف.

152
00:13:00,622 --> 00:13:04,128
أوه، انتظر لحظة. ذلك
يمكن أن يكون الدكتور كيسلر.

153
00:13:04,169 --> 00:13:06,715
نعم، الدكتور كيسلر هو طبيب القلب هنا.

154
00:13:06,756 --> 00:13:10,095
- هل يمكنك التحقق معه، من فضلك؟
- بالتأكيد. اسمحوا لي أن التحقق.

155
00:13:10,137 --> 00:13:13,517
'الدكتور سيغابيلي لأمراض القلب.
دكتور سيجابيلي.

156
00:13:13,559 --> 00:13:17,441
ذهبت إلى السوق لمدة خمس دقائق
وذهب! أين شاول؟

157
00:13:17,482 --> 00:13:21,071
- خذي الأمر على محمل الجد، لينا.
- ريك لن يقول لي شيئا!

158
00:13:21,113 --> 00:13:25,161
- ماذا حدث؟
- ربما أصيب شاول بنوبة قلبية.

159
00:13:25,202 --> 00:13:28,875
- يا إلهي، لا!
- كل شيء على ما يرام. نحن لا نعرف حتى الآن.

160
00:13:28,916 --> 00:13:32,255
- هل هناك أي كلمة؟
- لا، ليس بعد.

161
00:13:33,257 --> 00:13:36,262
الدكتور كيسلر سيكون هنا خلال لحظة
لكنه لا يعرف شيئا

162
00:13:36,304 --> 00:13:38,849
السيد جرينبيرج يعاني من نوبة قلبية.

163
00:13:38,891 --> 00:13:44,024
ودعم الحياة الدولي لم يفعل ذلك
أرسلت سيارة إسعاف منذ الليلة الماضية.

164
00:13:45,276 --> 00:13:48,031
أين هو؟ ماذا حدث لشاول؟

165
00:13:48,823 --> 00:13:53,831
أين هو؟ من فضلك،
أين زوجي؟ أوه، توماس.

166
00:13:59,508 --> 00:14:03,389
- يرجى الهدوء.
- لماذا لا تذهب وتجد زوجي؟

167
00:14:03,430 --> 00:14:06,936
لماذا لا تذهب وتجد شاول الخاص بي؟
بدلا من تعذيبي!

168
00:14:06,977 --> 00:14:09,064
- لينا! ضابط؟
- سيد؟

169
00:14:09,106 --> 00:14:12,236
ربما لو كان لدي بضع دقائق
وحده مع السيدة جرينبيرج.

170
00:14:12,277 --> 00:14:15,324
إنها لن تكون مفيدة للغاية
عندما تكون مستاءة إلى هذه الدرجة.

171
00:14:15,366 --> 00:14:17,704
- بالتأكيد. هذه فكرة عظيمة.
- شكرًا لك.

172
00:14:17,745 --> 00:14:20,249
- سأكون في صالة الأطباء.
- تفضل.

173
00:14:20,290 --> 00:14:23,754
- شكرًا لك.
- 'الدكتور سيغابيلي لأمراض القلب.'

174
00:14:23,796 --> 00:14:27,135
"الدكتور هايوود،
أنت مطلوب في طب الأطفال.

175
00:14:27,176 --> 00:14:30,473
- لينا، إنهم يقومون بعملهم فقط. هنا.
- أنا أعرف.

176
00:14:30,515 --> 00:14:32,769
تناول بعض القهوة.

177
00:14:33,812 --> 00:14:38,361
انظري يا لينا، لا أريد أن أضغط عليك،
ولكن... تفضل.

178
00:14:38,403 --> 00:14:41,408
- لا أريد أي شيء، شكرا لك.
- أنت لا تريد أي.

179
00:14:41,450 --> 00:14:45,205
ارم ، لدي هذا الشعور
أنت تعرف ما يحدث هنا.

180
00:14:45,247 --> 00:14:47,417
لينا، تحدثي معي.

181
00:14:47,459 --> 00:14:51,048
"الدكتور سيجابيلي لأمراض القلب.
دكتور سيجابيلي.

182
00:14:51,089 --> 00:14:57,016
اعتقدت أنه كان خياله. احتفظ
أخبرني أنه شعر بهم. لقد شعر بهم.

183
00:14:57,058 --> 00:14:59,394
انتظر دقيقة. شعرت بمن؟

184
00:15:01,857 --> 00:15:07,032
منذ حوالي أسبوعين،
بدأ يتصرف بشكل مختلف، عصبي.

185
00:15:07,074 --> 00:15:09,787
هذا الأسبوع، كان الأمر أسوأ.
لم يستطع حتى النوم.

186
00:15:09,828 --> 00:15:12,917
ثم بالأمس قال...

187
00:15:12,958 --> 00:15:16,004
حسنًا. هل...ايه...

188
00:15:16,046 --> 00:15:18,717
"جانيت كلارك،
يرجى إبلاغ الأمومة.

189
00:15:18,759 --> 00:15:21,639
لينا، اجلسي.

190
00:15:25,645 --> 00:15:28,274
هل هناك أحد بعد شاول؟

191
00:15:28,316 --> 00:15:30,861
لينا، يمكنك أن تثق بي.

192
00:15:30,903 --> 00:15:32,989
لن تصدقني.

193
00:15:33,032 --> 00:15:35,285
بالطبع سأصدقك.

194
00:15:37,414 --> 00:15:41,002
- سوف تعتقد أنني مجنون.
- فقط حاولني، حسنًا؟

195
00:15:46,219 --> 00:15:48,140
النازيين.

196
00:15:48,181 --> 00:15:51,060
النازيون يلاحقون شاول الخاص بي.

197
00:15:52,146 --> 00:15:54,482
ترى، قلت لك
لن تصدق ذلك.

198
00:15:55,192 --> 00:15:57,529
انتظر. ليس هذا. إنه فقط...

199
00:15:58,448 --> 00:16:01,953
- النازيين؟ هل أنت متأكد؟
- نعم.

200
00:16:01,995 --> 00:16:04,582
يعني كيف تعرف؟

201
00:16:04,623 --> 00:16:07,670
لينا، بالطبع أنا أصدقك، ولكن...

202
00:16:08,964 --> 00:16:12,553
أنت فقط لا تسمع
هذا النوع من الأشياء في هاواي.

203
00:16:12,595 --> 00:16:14,681
لماذا النازيين بعد شاول؟

204
00:16:16,727 --> 00:16:20,191
كان شاول عضوًا في شيء ما
دعا فريق مسعدة.

205
00:16:20,232 --> 00:16:24,614
- شاول كان عميلا لإسرائيل؟
- توم، هل تعرف فريق مسعدة؟

206
00:16:25,491 --> 00:16:29,538
نعم. إنها وحدة إسرائيلية سرية
الذي يحدد مكان مجرمي الحرب ويقبض عليهم.

207
00:16:29,580 --> 00:16:32,752
لقد حصلوا على أيخمان
وهم فقط يعرفون عدد الآخرين.

208
00:16:32,794 --> 00:16:36,675
- كنت في المخابرات البحرية.
- أوه، نعم. لقد نسيت.

209
00:16:36,717 --> 00:16:40,640
لو كان النازيون سيقتلون شاول
لماذا يزعجون...

210
00:16:41,850 --> 00:16:45,189
- أنا آسف.
- لا، لا. أنت على حق.

211
00:16:45,231 --> 00:16:48,778
أنت على حق. فقط هم يريدونه حياً

212
00:16:48,820 --> 00:16:51,073
إنهم لا يريدون موته.

213
00:16:51,783 --> 00:16:55,288
كما ترون، قبل تقاعد شاول
من فريق مسعدة

214
00:16:55,330 --> 00:16:57,708
كان نائبا للقائد

215
00:16:57,750 --> 00:17:03,259
ويعرف إجراءات التشغيل،
يعرف الأسماء والقوائم.

216
00:17:03,300 --> 00:17:06,514
سوف يبقونه
على قيد الحياة على الأقل لفترة من الوقت.

217
00:17:06,556 --> 00:17:10,896
- كل شيء على ما يرام. لا بأس.
- 'الدكتور سيغابيلي لأمراض القلب.'

218
00:17:12,691 --> 00:17:16,196
لينا، ونحن في طريقنا إلى
يجب أن أقول للشرطة.

219
00:17:16,238 --> 00:17:18,032
- لا لا.
- لينا.

220
00:17:18,074 --> 00:17:20,745
لا، كان شاول يعلم أننا مراقبون.

221
00:17:20,787 --> 00:17:23,709
شعبنا قادم.
سوف يعتنون بهذا

222
00:17:23,750 --> 00:17:27,756
لا يوجد شيء لتفعله الشرطة
ولكن الوقوف في طريقهم.

223
00:17:27,798 --> 00:17:31,179
لو سمحت. من فضلك، توم، ثق بي.

224
00:17:31,220 --> 00:17:35,059
لو سمحت. لقد مررت بهذا من قبل.

225
00:17:35,101 --> 00:17:38,023
لو سمحت. لو سمحت.

226
00:17:48,456 --> 00:17:53,631
"دكتور هايوود، أنت مطلوب".
في طب الأطفال. الدكتور هايوود إلى طب الأطفال.

227
00:17:53,672 --> 00:17:56,969
لينا، انظري، لقد طلبت مني أن أثق بك.

228
00:17:57,011 --> 00:17:59,766
- عليك أن تثق بي، حسنًا؟
- نعم.

229
00:17:59,808 --> 00:18:02,061
هل تشعرين بالهدوء يا لينا؟

230
00:18:05,274 --> 00:18:08,906
"جانيت كلارك،
يرجى إبلاغ الأمومة.

231
00:18:08,948 --> 00:18:12,203
سيد ماغنوم، هل اكتشفت ذلك؟
لماذا خطفوا زوجها؟

232
00:18:12,245 --> 00:18:14,331
- يجب أن يكونوا ميشوجينا.
- ماذا؟

233
00:18:14,373 --> 00:18:16,626
هذه اليديشية تعني الجنون.

234
00:18:17,920 --> 00:18:21,133
- هل ستكون في عنوان شارع ليناي هذا؟
- نعم.

235
00:18:21,175 --> 00:18:23,720
لا، سوف تكون في مدرسة روبن ماسترز
العقارات معي.

236
00:18:23,762 --> 00:18:25,975
سأقيم في منزلي الخاص.

237
00:18:26,725 --> 00:18:29,939
يمكنك الوصول إليها في الحوزة
أو من خلال ريك في النادي.

238
00:18:29,981 --> 00:18:31,900
يمكنك الوصول لي في منزلي.

239
00:18:31,942 --> 00:18:34,572
لن تكون أكثر راحة
في عش روبن

240
00:18:34,613 --> 00:18:37,326
حتى أقاربك
يصل من البر الرئيسى؟

241
00:18:40,247 --> 00:18:41,875
نعم.

242
00:18:41,916 --> 00:18:45,463
سيدة جرينبرج، شيء أخير.
إذا فكرت في أي شيء آخر...

243
00:18:45,505 --> 00:18:48,051
- سأتصل بك!
- بخير. شكرًا لك.

244
00:18:48,093 --> 00:18:50,180
إنهم يجعلوني متوترة للغاية.

245
00:18:51,599 --> 00:18:56,064
الآن، لماذا يجب أن أبقى
في عش روبن هذا؟

246
00:18:56,106 --> 00:18:59,945
- لماذا عليها أن تبقى هناك؟
- لأنهم قد يحاولون الاستيلاء عليها.

247
00:18:59,987 --> 00:19:02,491
إنهم لا يريدونني. يريدون شاول.

248
00:19:02,533 --> 00:19:05,162
إنهم لا يريدونها. يريدون شاول.

249
00:19:05,997 --> 00:19:08,250
- هل تعرف من حصل على شاول؟
- لا.

250
00:19:08,292 --> 00:19:10,545
السيدة جرينبيرج؟

251
00:19:10,587 --> 00:19:12,674
"دكتور هايوود إلى طب الأطفال."

252
00:19:12,716 --> 00:19:15,720
آسف كان عليك الانتظار.
كنت في الجراحة. أنا الدكتور كيسلر.

253
00:19:15,762 --> 00:19:18,266
أنت لست طبيب زوجي.

254
00:19:18,308 --> 00:19:20,478
هل أنت طبيب شاول جرينبيرج؟

255
00:19:20,520 --> 00:19:23,441
- نعم. نعم أنا.
- لا.

256
00:19:23,483 --> 00:19:28,282
الدكتور براندون هو طبيبه، لكنه موجود
أجازة. لقد عالجته في هذه الأثناء.

257
00:19:28,324 --> 00:19:31,538
- ينظر. اسمه على الوصفة الطبية.
- لم أكن أعرف.

258
00:19:31,579 --> 00:19:34,501
- هل وصفت تلك لشاول؟
- نعم فعلت.

259
00:19:34,543 --> 00:19:37,588
- هل هو في حاجة إليها؟
- إنها أقراص النتروجليسرين -

260
00:19:37,630 --> 00:19:39,968
يؤخذ فقط في حالة نوبة قلبية.

261
00:19:41,345 --> 00:19:44,642
هل عانى السيد جرينبيرج من نوبة صرع؟

262
00:20:01,042 --> 00:20:04,172
- روبن؟
- نعم، لقد عدت.

263
00:20:12,394 --> 00:20:14,480
- كيف هو؟
- انه لا يزال خارجا.

264
00:20:14,523 --> 00:20:17,694
على الرغم من ذلك، يبدو قلبه أكثر ثباتًا.
هل لديك أي مشاكل؟

265
00:20:17,736 --> 00:20:21,868
لا، لقد تركت سيارة الإسعاف في طريق ترابي
خارج الغابة في كوكو هيد.

266
00:20:21,910 --> 00:20:26,250
ولكن العودة، قاطع خفر السواحل
كان يسقط أعلامًا سوداء في الماء.

267
00:20:26,292 --> 00:20:29,631
- يجب أن يكون نوعا من التحذير.
- نعم، ربما لإبقائنا في الداخل.

268
00:20:29,672 --> 00:20:33,178
لا تقلق. سوف نخرج من هنا
غدا مهما حدث.

269
00:20:33,219 --> 00:20:35,348
- والمرأة؟
- سوف نحصل عليها أيضا.

270
00:20:38,186 --> 00:20:40,814
- أعطيه حقنة!
- وماذا عن قلبه؟

271
00:20:40,856 --> 00:20:43,361
الجحيم بقلبه! حقنه!

272
00:20:52,959 --> 00:20:54,796
مرحبًا.

273
00:20:54,837 --> 00:20:56,799
حاول الهرب.

274
00:20:56,840 --> 00:20:59,094
كان يتظاهر بأنه فاقد للوعي.

275
00:20:59,135 --> 00:21:02,641
أعطيته حقنة أخرى.
الآن ليس عليه أن يتظاهر.

276
00:21:02,683 --> 00:21:04,769
لديه قلب ضعيف.

277
00:21:04,812 --> 00:21:07,148
يمكنك إعطائه 30 سم مكعب فقط خلال...

278
00:21:07,190 --> 00:21:10,445
اسمع، نحن نعرف ما نفعله.
هل هناك أي شيء آخر؟

279
00:21:10,487 --> 00:21:15,287
لقد حددت موقع المرأة.
إنها في ملكية Robin Masters

280
00:21:15,328 --> 00:21:17,498
مع رجل يدعى ماغنوم.

281
00:21:21,630 --> 00:21:24,843
- نعم يا سيد ماسترز؟
- "هيغنز، هذا أنا."

282
00:21:24,884 --> 00:21:27,306
كيف حصلت على هذا الرقم؟
لقد تغيرت.

283
00:21:27,347 --> 00:21:30,853
لقد كنت محظوظاً، على ما أعتقد.
لدي مشكلة صغيرة.

284
00:21:30,894 --> 00:21:35,193
- ما مدى إدراكك.
- هيغنز، لا أستطيع الخروج من السيارة.

285
00:21:35,235 --> 00:21:37,530
السيارة؟ لقد دمرت السيارة؟

286
00:21:37,572 --> 00:21:40,702
لا، أنا لم أدمرها.
أنا فقط لا أستطيع الخروج منه.

287
00:21:40,744 --> 00:21:44,625
- أين أنت؟
- في أودي.

288
00:21:44,666 --> 00:21:46,837
أودي؟

289
00:22:02,403 --> 00:22:06,326
- ذكي جداً، ماغنوم.
- "أحضر الكلاب فحسب يا هيجنز."

290
00:22:06,368 --> 00:22:08,245
"أحضر الكلاب."

291
00:22:09,831 --> 00:22:14,297
تومي، هذا سخيف منك
ليأخذني إلى هذا المنزل الفاخر.

292
00:22:14,339 --> 00:22:17,052
لن تريدني
ليأخذك إلى مكان ما مهلهل؟

293
00:22:17,094 --> 00:22:19,430
سيكون ذلك أكثر في الشخصية.

294
00:22:21,308 --> 00:22:25,440
- المزيد من الشاي، سيدة جرينبيرج؟
- نعم من فضلك.

295
00:22:30,155 --> 00:22:34,579
إيه، سامحني. لقد مضى وقت طويل
منذ أن رأيت شيئا من هذا القبيل.

296
00:22:34,621 --> 00:22:38,127
أوه، أنا أرتدي هذا لإخفائه.
انها قبيحة جدا، كما تعلمون.

297
00:22:39,713 --> 00:22:43,010
- وهل لي أن أسأل أي معسكر؟
- جادويجا، بولندا.

298
00:22:43,928 --> 00:22:45,806
لقد كان منذ زمن طويل.

299
00:22:47,183 --> 00:22:49,770
أنا آسف.

300
00:22:51,857 --> 00:22:54,028
لا تأسف علي.

301
00:22:54,069 --> 00:22:56,823
لأننا شاول وأنا نجونا.

302
00:22:58,159 --> 00:23:00,913
لكنها لا تنتهي أبدا.

303
00:23:00,955 --> 00:23:03,083
والآن قبضوا على شاول مرة أخرى.

304
00:23:03,125 --> 00:23:06,005
الآن، لينا، سوف نقبض عليه. لا تقلق.

305
00:23:06,047 --> 00:23:08,801
متى سيأتي شعبك؟

306
00:23:08,843 --> 00:23:11,722
لست متأكدا. الليلة، غدا.

307
00:23:11,764 --> 00:23:13,893
لا يعطونك جدولاً زمنياً.

308
00:23:13,934 --> 00:23:17,147
لكنهم سيحاولون ذلك
اتصل بنا في منزلي.

309
00:23:17,190 --> 00:23:20,820
ريك يعمل على ذلك.
سيتم تحويل المكالمات إلى رقمك هنا.

310
00:23:21,404 --> 00:23:24,701
- كيف يفعل ذلك؟
- بشكل غير قانوني، سأراهن.

311
00:23:25,327 --> 00:23:27,998
لديه اتصالات.

312
00:23:28,040 --> 00:23:31,587
تومي، لا يزال عليك أن تأخذني
الى منزلي.

313
00:23:31,629 --> 00:23:33,715
لينا، لقد مررنا بكل ذلك.

314
00:23:33,757 --> 00:23:36,887
ليس لدي أي ملابس.
لا شيء، ولا حتى فرشاة أسنان.

315
00:23:36,929 --> 00:23:40,226
- سأحصل على كل ما تحتاجه.
- أنت لا تعرف ماذا تحصل.

316
00:23:40,267 --> 00:23:43,398
سأحضر قليلا من كل شيء.

317
00:23:43,439 --> 00:23:46,695
تومي، أشيائي الشخصية.

318
00:23:48,197 --> 00:23:51,160
سأبقي عيني مغلقة، أعدك.

319
00:24:00,007 --> 00:24:02,386
إنه رجل طيب، أليس كذلك؟

320
00:24:07,269 --> 00:24:11,443
"أردت أن أحصل على أغراض لينا بسرعة
والعودة إلى المنزل.

321
00:24:11,484 --> 00:24:14,156
'لا أعرف ما كان -
شعور، أعتقد -

322
00:24:14,197 --> 00:24:16,284
"لكنني كنت منزعجًا من شيء ما."

323
00:24:16,325 --> 00:24:18,704
ربما لم أفعل ذلك
ثق في هيغنز معها.

324
00:24:18,746 --> 00:24:23,045
"على أية حال، سأشعر بتحسن."
كلما عدت إلى الحوزة أسرع.

325
00:25:05,779 --> 00:25:09,702
ما لم يعجبني حقًا هو الغزو
خصوصية منازلهم،

326
00:25:09,744 --> 00:25:14,251
'خصوصًا منذ أن عرفت
ما عاشوه في الماضي.

327
00:25:14,292 --> 00:25:17,756
"شعرت بشعور غريب
أشياء لينا، والتي كانت سخيفة.

328
00:25:17,798 --> 00:25:20,386
"لقد رأيت هذا النوع من الأشياء من قبل.

329
00:25:21,388 --> 00:25:23,808
«حسنًا، معظمها على أية حال.

330
00:25:38,081 --> 00:25:40,168
"إذا لم أستطع أن أرجع شاول إليها،

331
00:25:40,209 --> 00:25:42,796
"يمكنني على الأقل أن أستعيد عافيتي."
ذكرى ممتعة.

332
00:26:01,159 --> 00:26:03,455
نحن لا نعرف
ما نحن ضد.

333
00:26:07,503 --> 00:26:10,174
تم التقاط هذه الصورة في السويس
مع زملائي.

334
00:26:10,216 --> 00:26:13,513
كان ذلك في عام 1946، مباشرة بعد الحرب.

335
00:26:15,933 --> 00:26:18,019
كارل.

336
00:26:19,772 --> 00:26:22,068
انها مظلمة. يجب أن تكون في المنزل الرئيسي.

337
00:26:22,110 --> 00:26:24,530
مع كم آخرين؟
ليس لدي سوى أربع طلقات.

338
00:26:24,571 --> 00:26:26,909
لا تقلق. سوف يكون ذلك كافيا.

339
00:26:27,576 --> 00:26:30,915
الصور رائعة يا هيجنز.

340
00:26:30,957 --> 00:26:33,043
لكن لدي مثل هذا الصداع. هل تمانع

341
00:26:33,085 --> 00:26:36,006
أوه، كيف متهور مني.
يجب أن تكون مرهقا.

342
00:26:36,048 --> 00:26:39,762
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
الأسبرين؟ بعض حساء الدجاج؟

343
00:26:39,804 --> 00:26:43,226
أنت لطيف جدا. شكر
أنت. فقط القليل من الراحة.

344
00:26:43,268 --> 00:26:46,439
سأرشدك إلى غرفتك.

345
00:26:49,111 --> 00:26:51,531
ما خطبهم يا هيغنز؟

346
00:26:53,952 --> 00:26:56,038
هيغنز.

347
00:26:56,080 --> 00:27:01,505
ابق هنا. لا تترك الغرفة تحت
أي ظروف. ابقوا يا شباب. يحمي.

348
00:27:42,363 --> 00:27:44,449
يذهب.

349
00:28:30,439 --> 00:28:32,985
وقف!

350
00:28:34,863 --> 00:28:36,365
يذهب! يحمي!

351
00:28:51,139 --> 00:28:54,269
"لقد حطمت الرقم القياسي للسرعة
في الطريق إلى روبن

352
00:28:54,311 --> 00:28:56,940
"ولكن على الرغم من ذلك، فقد تأخرت كثيرًا."

353
00:28:56,981 --> 00:29:00,445
"ولم تعد مخاوفي مجرد مخاوف."

354
00:29:14,008 --> 00:29:16,096
هيغنز.

355
00:29:17,138 --> 00:29:19,851
توقف!

356
00:29:29,784 --> 00:29:33,290
لماذا لا يمكنك ملاحقة المتسللين الحقيقيين
الطريقة التي تتبعني؟

357
00:29:44,140 --> 00:29:48,105
تي سي، إنه ماغنوم. لا تغلق الخط.
فقط أحضر المروحية إلى منزل روبن.

358
00:29:48,147 --> 00:29:51,444
هل أنت مجنون؟ هل تدرك
كم تكلف

359
00:29:51,485 --> 00:29:54,824
أن يكون هذا صاحب الكتاب
تأتي والعمل الإضافي؟

360
00:29:54,866 --> 00:29:57,119
بالإضافة إلى ذلك، أحاول إقناعها...

361
00:29:57,161 --> 00:29:59,707
تي سي، يجب أن أوصل هيغينز إلى المستشفى.

362
00:29:59,749 --> 00:30:02,044
هيغنز؟

363
00:30:02,085 --> 00:30:06,051
- يا رجل، أنت لم تفعل أخيراً...
- تي سي، أحتاجك هنا الآن.

364
00:30:19,614 --> 00:30:21,992
هيغنز، كيف تشعر، على أية حال؟

365
00:30:22,076 --> 00:30:24,872
مخمورا بشكل يائس.

366
00:30:24,914 --> 00:30:27,000
نعم، حسناً، أعرف هذا الشعور يا فتى.

367
00:30:27,042 --> 00:30:29,379
المخدرات سوف تزول في بضع ساعات.

368
00:30:29,420 --> 00:30:33,344
لقد تمكنت من سحب السهام للخارج
قبل اختراق الجرعة الكاملة.

369
00:30:33,386 --> 00:30:37,392
لا يعمل بهذه الطريقة.
لقد حصلت على الجرعة الكاملة في اللحظة التي وصلت فيها.

370
00:30:37,433 --> 00:30:39,688
لم تكن قاتلة. ماذا حدث؟

371
00:30:39,729 --> 00:30:43,068
لقد كنت في غرفة المعيشة مع لينا عندما...

372
00:30:43,110 --> 00:30:45,405
ماذا بحق الجحيم؟

373
00:30:51,163 --> 00:30:53,376
تي سي، أنت تحرك السرير.

374
00:30:54,837 --> 00:30:56,798
ح!

375
00:30:56,840 --> 00:30:58,926
جلالة الملك؟

376
00:30:58,968 --> 00:31:00,721
أوه، أنا أفعل ذلك؟

377
00:31:00,762 --> 00:31:04,310
كنت أحاول تشغيل التلفاز.
أردت مشاهدة مباراة الكرة.

378
00:31:04,351 --> 00:31:08,150
لكنك لم تسمح لي بالمشاهدة
لعبة الكرة، هلا فعلت؟

379
00:31:08,191 --> 00:31:11,572
لم أكن أعتقد أنك سوف.
سأذهب إلى جناح الولادة

380
00:31:11,614 --> 00:31:16,120
ومشاهدة المباراة مع
بعض هؤلاء الآباء المتوقعين هناك.

381
00:31:16,245 --> 00:31:19,375
مهلا، مجرد الصراخ
عندما تستعد للذهاب، حسنا؟

382
00:31:19,417 --> 00:31:21,295
أوه نعم. بالمناسبة يا رجل.

383
00:31:21,337 --> 00:31:24,133
مشاهدة تلك العباءات
عندما تستيقظ وتتحرك.

384
00:31:24,216 --> 00:31:27,722
لديهم ميل للطيران مفتوحة
في الظهر. أنت تعرف ما أعنيه؟

385
00:31:32,563 --> 00:31:34,650
إنه يقصد جيدًا.

386
00:31:34,691 --> 00:31:36,987
تحت. يمين.

387
00:31:40,034 --> 00:31:42,120
شكرًا لك.

388
00:31:43,456 --> 00:31:47,545
- لقد حصلوا على لينا، أليس كذلك؟
- هيغنز، هذا ليس خطأك.

389
00:31:48,171 --> 00:31:49,967
زيوس؟ أبولو؟

390
00:31:50,008 --> 00:31:53,681
إنهم بخير. إنهم الوحيدون
الذي لم يتأذى.

391
00:31:53,722 --> 00:31:56,309
لقد حصلوا على لينا دون أن يأخذوني يا رفاق؟

392
00:31:56,978 --> 00:31:58,939
لم يكونوا معك؟

393
00:31:58,981 --> 00:32:01,902
وكانوا معها.
أمرتهم بالبقاء لحراستها.

394
00:32:01,944 --> 00:32:03,905
لا بد أنها سمحت لهم بالخروج بنفسها.

395
00:32:03,947 --> 00:32:06,450
كم عدد الأشخاص الذين ضربوا العقار؟

396
00:32:06,492 --> 00:32:10,499
رأيت واحدًا فقط ولكن كان لا بد من ذلك
كن آخر - الشخص الذي أطلق النار علي.

397
00:32:10,541 --> 00:32:13,462
لماذا لم تبقى مع الفتيان؟

398
00:32:13,504 --> 00:32:17,468
انها صعبة جدا.
من المحتمل أنها سمحت لهم بالخروج لمساعدتك.

399
00:32:19,263 --> 00:32:21,725
أنا متعب. لماذا لا تذهب؟

400
00:32:23,394 --> 00:32:25,481
بالتأكيد.

401
00:32:26,482 --> 00:32:28,778
ماغنوم.

402
00:32:28,820 --> 00:32:32,492
إطعام الفتيان، هل ستفعل؟
هناك شرائح اللحم في الثلاجة.

403
00:32:35,205 --> 00:32:38,001
جيد جدا. يمكنك الحصول على واحدة أيضا.

404
00:32:53,275 --> 00:32:54,903
- أهلاً.
- أهلاً.

405
00:32:54,944 --> 00:32:57,199
هل تعرف أين
مكتب الدكتور كيسلر هو؟

406
00:32:57,240 --> 00:32:59,994
انها مجرد أسفل القاعة.
لكنه ليس هناك الآن.

407
00:33:00,036 --> 00:33:03,458
يمكن أن يكون. انه تقلع غدا
لذلك قد يكون اللحاق بالركب.

408
00:33:03,500 --> 00:33:07,090
- وقال انه ذاهب في إجازة؟
- نوع من عطلة نهاية أسبوع طويلة على قاربه.

409
00:33:07,131 --> 00:33:09,218
حسنًا، سأتحقق فقط وأرى إن كان موجودًا.

410
00:33:09,259 --> 00:33:12,348
"الممرضة إيمري،
مكتب القبول، من فضلك.

411
00:33:12,390 --> 00:33:17,147
"الأشخاص الوحيدون الذين يعرفون لينا كانوا كذلك."
في Robin's Nest كان ريك والشرطة.

412
00:33:17,189 --> 00:33:21,237
ولكن بعد ذلك تذكرت أنه كان هناك
شخص آخر في تلك المحادثة.

413
00:33:24,367 --> 00:33:27,497
"الممرضة إيمري،
مكتب القبول، من فضلك.

414
00:33:30,334 --> 00:33:32,714
أهلاً. كيف حالك؟

415
00:33:47,821 --> 00:33:51,160
'وعندما فكرت مرة أخرى
على كل ما حدث

416
00:33:51,201 --> 00:33:53,621
"بدأت الأمور في مكانها الصحيح."

417
00:33:56,543 --> 00:33:59,673
"هواجس شاول."
بدأت منذ حوالي اسبوعين

418
00:33:59,715 --> 00:34:02,928
"في نفس الوقت كيسلر."
تولى منصب طبيبه.

419
00:34:02,970 --> 00:34:05,767
'وبعد ذلك كان هناك
طريقة الاختطاف -

420
00:34:05,808 --> 00:34:07,603
"سيارة إسعاف."

421
00:34:07,644 --> 00:34:09,814
"ووصفة طبية."

422
00:34:14,864 --> 00:34:19,288
"جانيت كلارك،
يرجى إبلاغ الأمومة. جانيت كلارك.

423
00:34:28,469 --> 00:34:32,559
"جانيت كلارك، يرجى إبلاغ قسم الأمومة."
جانيت كلارك.

424
00:34:43,493 --> 00:34:46,832
"الملف الطبي لم يكن كذلك بالضبط."
أدلة إدانة،

425
00:34:46,873 --> 00:34:51,256
إلا أن الذي وجدته عند شاول كان فيه قليل
أكثر قليلاً من مجرد ضغط دمه.

426
00:34:51,297 --> 00:34:54,051
لم أستطع أن أفهم
خط يد كيسلر

427
00:34:54,093 --> 00:34:58,183
"ولكن كان علي أن أرى كلمة واحدة فقط."
لتأكيد شكوكي.

428
00:34:58,225 --> 00:35:00,311
"جادويجا".

429
00:35:09,910 --> 00:35:11,747
- مرحبًا؟
- "دكتور كيسلر؟"

430
00:35:11,788 --> 00:35:14,710
- نعم.
- أود أن أتحدث إلى جرينبيرج.

431
00:35:14,752 --> 00:35:18,340
- هل هم هناك؟
- من هذا؟

432
00:35:18,382 --> 00:35:23,223
«إنه صديق قديم لعائلة جرينبيرج.»
سمعت أنهم يقيمون معك.

433
00:35:23,265 --> 00:35:25,435
لا أعرف ماذا تقصد. من هذا؟

434
00:35:25,477 --> 00:35:28,815
هذا ماغنوم. لقد كنت
تجلس في مكتبك،

435
00:35:28,857 --> 00:35:33,072
- مراجعة بعض العناصر المثيرة للاهتمام.
- "كان بإمكاني إلقاء القبض عليك."

436
00:35:33,114 --> 00:35:36,787
هذه فكرة جيدة. ثم أنت
ويمكن للشرطة أن تأتي إلى هنا

437
00:35:36,828 --> 00:35:40,626
ويمكننا جميعًا الجلوس
وتذكر معسكرات الاعتقال النازية.

438
00:35:40,667 --> 00:35:43,756
- يبدو وكأنه وقتا طيبا؟
- أنت لا تفهم.

439
00:35:43,798 --> 00:35:47,762
"ثم يمكنك أن تشرح لي."
أين هم آل جرينبيرج؟».

440
00:35:49,849 --> 00:35:53,271
هل يمكنك أن تأتي إلى منزلي
في 30 دقيقة لوحدك؟

441
00:35:53,313 --> 00:35:55,399
30 دقيقة.

442
00:35:55,441 --> 00:35:59,280
"قد يحضر بعضًا من أصدقائه،"
ولكن هذا كان على ما يرام. وأنا كذلك.

443
00:36:06,960 --> 00:36:09,380
- البوابات مفتوحة .
- رائع.

444
00:36:09,421 --> 00:36:13,303
أفترض أنهم حصلوا على شمعة
حرق في نافذتهم بالنسبة لنا أيضا.

445
00:36:13,345 --> 00:36:16,767
توماس، أنا لا أعرف إذا كنت كذلك
جاهز للنازيين. أين تي سي؟

446
00:36:16,809 --> 00:36:20,982
- لم أتمكن من الإمساك به.
- حسنًا، ربما كان عليّ أن أحاول.

447
00:36:22,693 --> 00:36:28,076
أعطني خمس دقائق للعمل في طريقي
جانب الشاطئ، ثم قم بالتسليم.

448
00:36:28,119 --> 00:36:32,959
- أنا لا أحب هذا. ينتن.
- كان عليك إحضار السوشي الطازج.

449
00:37:40,108 --> 00:37:44,407
أهي سوشي التسليم.
أمنيتك للأسماك تتحقق.

450
00:38:02,269 --> 00:38:06,650
أهي سوشي التسليم.
أمنيتك للأسماك تتحقق.

451
00:38:14,747 --> 00:38:19,296
لم أستطع العثور على أي شيء، هاه؟
نعم. نعم شكرا.

452
00:38:21,966 --> 00:38:24,054
لا شئ.

453
00:38:24,095 --> 00:38:26,599
ولا مكالمة واحدة لرقم لينا وشاول.

454
00:38:30,648 --> 00:38:34,070
كان لا بد أن يكون فريق مسعدة
الذي قتله.

455
00:38:34,111 --> 00:38:36,198
حسناً، كيف وجدوه؟

456
00:38:36,240 --> 00:38:40,204
علاوة على ذلك، تم قطع حنجرته.
هذا ليس أسلوبهم.

457
00:38:44,461 --> 00:38:46,548
اللعنة.

458
00:38:46,589 --> 00:38:48,676
ماذا؟

459
00:38:57,106 --> 00:39:00,278
كان كيسلر يهوديًا. توماس؟

460
00:39:06,329 --> 00:39:09,585
لو كنت نازياً
ولم أكن أريد أن يعرف أحد،

461
00:39:09,626 --> 00:39:12,255
كيف تقنع الجميع
أنك لم تكن؟

462
00:39:12,297 --> 00:39:15,218
ارتدي الطاقية اليهودية
والابتعاد عن لحم الخنزير المقدد.

463
00:39:17,263 --> 00:39:19,601
كان كيسلر نازيًا ويمر كيهودي.

464
00:39:21,562 --> 00:39:23,648
ربما.

465
00:39:26,528 --> 00:39:30,994
أقدم قليلاً وأكثر رمادية قليلاً
لكنها لا تزال تبدو هي نفسها.

466
00:39:31,036 --> 00:39:35,417
لا بد أن كيسلر تعرف على شاول
في اللحظة التي وضع فيها عينيه عليه.

467
00:39:38,255 --> 00:39:40,592
متى تعتقد أنه تم التقاط تلك الصورة؟

468
00:39:40,634 --> 00:39:44,432
لا أعرف. أوائل الخمسينيات، ربما. '52، '53؟

469
00:39:45,099 --> 00:39:47,938
- بعد الحرب؟
- اه نعم بالتأكيد.

470
00:39:51,485 --> 00:39:53,571
انظر إلى ذراع لينا.

471
00:39:53,613 --> 00:39:56,242
ذراعها اليمنى.

472
00:39:56,284 --> 00:39:58,412
لذا؟ أنا لا أرى شيئا.

473
00:39:58,454 --> 00:40:01,042
لا، ولا حتى وشم.

474
00:40:02,001 --> 00:40:04,171
أوه، توماس.

475
00:40:07,719 --> 00:40:09,931
كيسلر يهودي.

476
00:40:13,228 --> 00:40:15,481
شاول ولينا ليسا كذلك.

477
00:40:35,513 --> 00:40:39,478
انها ليست جيدة. وكان كيسلر على حق.
لقد أعطيناه الكثير.

478
00:40:39,520 --> 00:40:41,857
لن أخسره الآن.

479
00:40:41,898 --> 00:40:44,319
أعتقد أنني سمعته قادمًا.

480
00:40:54,544 --> 00:40:58,300
- انه يلوح لنا.
- أنزله إلى هنا بسرعة.

481
00:41:29,809 --> 00:41:31,895
جودين.

482
00:41:38,447 --> 00:41:40,534
اليهودي.

483
00:41:42,078 --> 00:41:44,331
آه!

484
00:41:53,805 --> 00:41:57,644
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك. لا أستطيع أن أصدق
أن لينا وشاول نازيان.

485
00:41:57,686 --> 00:42:00,649
أنا أعرف. أردت أن أفكر
لقد تم تنقيح تلك الصورة،

486
00:42:00,691 --> 00:42:03,988
أن لينا كانت محرجة
عن الوشم لكنه لم يكن كذلك.

487
00:42:04,030 --> 00:42:06,701
سنعرف على وجه اليقين
إذا كانوا على متن قارب كيسلر.

488
00:42:06,743 --> 00:42:08,329
إنهم على ذلك.

489
00:42:08,871 --> 00:42:13,420
إذن (لينا) قتلت (كيسلر)؟
إنه يرتبط بكل شيء آخر.

490
00:42:13,462 --> 00:42:15,340
تركت الكلاب تذهب ثم تسللت للخارج

491
00:42:15,381 --> 00:42:18,720
بينما كان هيغينز متشابكًا
مع الرجال الذين ضربوا الحوزة.

492
00:42:18,762 --> 00:42:23,644
لا عجب أنها لا تريد البقاء في منزل روبن.
لقد أخرت خطتها للحصول على كيسلر.

493
00:42:36,206 --> 00:42:39,336
تلك سيارة كيسلر.
عليها ملصق المستشفى.

494
00:42:46,722 --> 00:42:51,522
- إنه الرجل من سيارة الإسعاف.
- قطع حنجرته، تماما مثل كيسلر.

495
00:42:55,696 --> 00:42:58,575
يا! انتظر! مهلا، انتظر! انتظر دقيقة!

496
00:42:59,368 --> 00:43:01,454
توماس.

497
00:43:15,477 --> 00:43:18,106
ماذا، هل تتدرب من أجل العشاري؟

498
00:43:18,148 --> 00:43:20,192
سأتصل بخفر السواحل!

499
00:44:26,465 --> 00:44:29,053
شاول. شاول.

500
00:44:31,098 --> 00:44:33,601
شاول.

501
00:44:33,643 --> 00:44:36,148
- اه يا حبيبي.
- لينا.

502
00:44:36,815 --> 00:44:39,361
توم. تومي.

503
00:44:40,487 --> 00:44:44,619
لقد فات الأوان. لقد قتلوا شاول الخاص بي.

504
00:44:44,661 --> 00:44:48,208
لقد قتلوا زوجي. لقد قتلوا بلادي...

505
00:44:53,842 --> 00:44:55,803
إسقاط المشرط.

506
00:44:55,846 --> 00:45:00,979
ألا تفهم؟
لقد قتلوا زوجي.

507
00:45:01,021 --> 00:45:03,274
قتلوا شاول.

508
00:45:04,443 --> 00:45:08,407
السوار الذي يستمر في الانزلاق
كانت لمسة لطيفة. متى اشتريته؟

509
00:45:09,074 --> 00:45:11,996
في نفس الوقت الذي كان لديك الوشم
وضعت بعد الحرب؟

510
00:45:12,038 --> 00:45:14,124
تومي، ماذا تقول؟

511
00:45:20,676 --> 00:45:25,768
- أين الوشم يا لينا؟
- تلك الصورة التقطت في سالزبورغ،

512
00:45:25,810 --> 00:45:28,022
في شهر العسل.

513
00:45:28,064 --> 00:45:30,776
في سالزبورغ.

514
00:45:30,818 --> 00:45:32,988
شهر العسل.

515
00:45:39,415 --> 00:45:42,253
لم يكن لديهم الحق في اصطيادنا مثل الحيوانات.

516
00:45:42,294 --> 00:45:44,381
ربما هذا ما اعتقده كيسلر.

517
00:45:44,422 --> 00:45:46,969
- إنهم مختلفون!
- كيف هم مختلفون؟

518
00:45:47,010 --> 00:45:49,473
إنهم يهود! إنهم يهود!

519
00:45:49,515 --> 00:45:53,229
لم نعيش مثلهم قط.
ليس هنا، وليس في قلوبنا!

520
00:45:53,271 --> 00:45:55,399
لقد تظاهرنا فقط بأننا يهود.

521
00:45:55,440 --> 00:45:59,446
- مثل قتل كيسلر؟
- تعرف على شاول. لقد وضعهم علينا.

522
00:45:59,488 --> 00:46:02,493
لماذا؟ لأن شاول
قتل بالغاز والدته أو والده؟

523
00:46:02,535 --> 00:46:05,748
أهكذا تذكر شاول،
لينا؟ أو أنت؟

524
00:46:05,790 --> 00:46:09,922
لقد كانت الحرب! لقد كانت الحرب!

525
00:46:09,964 --> 00:46:13,094
ألا تفهم؟
القنابل كانت تتساقط!

526
00:46:13,136 --> 00:46:15,222
لقد كانت الحرب!

527
00:46:15,264 --> 00:46:19,061
أنت تتحدث معي عن شيء ما
أنت لا تعرف شيئا عن!

528
00:46:19,103 --> 00:46:21,357
أنت لم تولد حتى ذلك الحين.

529
00:46:21,399 --> 00:46:24,028
- كانت الحرب.
- المشرط يا لينا.

530
00:46:24,946 --> 00:46:27,033
أسقطه.

531
00:46:28,243 --> 00:46:30,330
أسقطه.

532
00:46:30,371 --> 00:46:32,625
لقد انتهى الأمر يا لينا.

533
00:46:36,548 --> 00:46:38,635
جا.

534
00:46:40,179 --> 00:46:43,058
أعتقد أنه في النهاية.

535
00:47:10,060 --> 00:47:12,522
مرحبا يا شباب.

536
00:47:12,564 --> 00:47:14,650
اشتقت لي، أليس كذلك؟

537
00:47:18,282 --> 00:47:20,535
زيوس، أبولو، دورية.

538
00:47:49,414 --> 00:47:51,375
ماغنوم,

539
00:47:51,417 --> 00:47:54,589
بعض أصدقاء روبن ماسترز،
مضيفات أستراليات,

540
00:47:54,631 --> 00:47:56,927
سيأتون إلى المدينة بعد ظهر هذا اليوم

541
00:47:56,968 --> 00:47:59,055
لقد وعدت أن أريهم المدينة

542
00:47:59,096 --> 00:48:03,186
ولكن بعد عجزي
أنا حقًا لست مستعدًا لمشاهدة المعالم السياحية.

543
00:48:03,228 --> 00:48:06,441
اعتقدت أنني قد أفرض عليك.

544
00:48:06,483 --> 00:48:08,570
بالتأكيد.

545
00:48:11,824 --> 00:48:14,537
لقد كنت هناك، كما تعلمون.

546
00:48:14,579 --> 00:48:18,335
- أين؟
- نورمبرغ خلال المحاكمات.

547
00:48:21,006 --> 00:48:23,218
كلهم كان لهم أعذار

548
00:48:23,260 --> 00:48:25,347
أسباب قيامهم بما فعلوه.

549
00:48:26,181 --> 00:48:28,601
حتى ما يسمى الأسماك الصغيرة.

550
00:48:29,812 --> 00:48:33,401
لكن عندما شاهدت الأفلام، المعسكرات،

551
00:48:34,486 --> 00:48:36,864
لقد أدركت أنه لم يكن هناك سمكة صغيرة.

552
00:48:38,952 --> 00:48:40,871
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.

553
00:48:44,502 --> 00:48:47,132
هيغنز.

554
00:48:47,173 --> 00:48:49,260
شكرًا لك.

555
00:48:54,184 --> 00:48:57,398
وبطبيعة الحال، هذا لا يغير شيئا
بيننا.

556
00:48:58,901 --> 00:49:02,030
أتوقع منك أن تحترم
القواعد واللوائح

557
00:49:02,071 --> 00:49:04,826
المتعلقة بإقامتك في الحوزة.

558
00:49:04,868 --> 00:49:07,331
لن تكون هناك حفلات صاخبة،

559
00:49:07,372 --> 00:49:09,626
لا للحريات الفاحشة

560
00:49:09,709 --> 00:49:12,547
لا ضيوف غير مصرح لهم بين عشية وضحاها.